Systemgastronomie, Tarifvertrag